K  – wróciliśmy z nadmorskiego Scarborough, czas na nadrabianie zaległości. W Yorku, przypadkowo udało nam się zobaczyć wyścigi konne. Niesamowita atmosfera, podział na wyższe sfery, aspirujących i klasę niższą. Znaleźliśmy się w najtańszym sektorze, atmosfera pikniku, hazardziści, rodziny z dziećmi, angielscy beje. Na 3 obstawiania, N prawie dwa razy wygrała, ja bez sukcesów.

K- we just come back from the seaside, time to catch up. In York, we managed to catch a ride to the racecourse. Amazing atmosphere, sectors divided into 1st, 2nd and 3rd class. We ended up in the cheapest one with gamblers, families with kids and English hobos. Betting 3 times, N almost won twice – I was not so lucky.

N- angielskie wyścigi konne to przede wszystkim kapelusze, krawaty, suknie, przepych i pieniądze. Dużo pieniędzy. Ponieważ nie posiadaliśmy żadnego z wyżej wymienionych, znaleźliśmy się w ‘cheap and cheerful’ sektorze z niezwykle ciekawą mieszanką ludzi.

N- English racecourse is most of all about hats, ties, fancy dresses, splendour and money. A lof of money. As we did not have any of the above, we ended up in the ‘cheap and cheerful’ sector with the most interesting variety of people.

…

…

…

…

…

…